Traon an dour

Ma c'halon a zo 'vel ar glav yen
Ma c'halon a zo 'vel ar vorenn
Gleb 'vel delioù goude ar barrad dour
Ma melkoni a gan en eur chanson amour

Ennon emañ ivez an hirnez
O soñjal emañ pell ma c'harantez
Gorrek eo an amzer 'vel red an dour
Ma melkoni a gan en eur chanson amour

Du-hont emañ ma c'harantez
A rez d'an dremwell en ec'h enez
N'hellan ket ken gwellout ar c'hastell dour
Ma melkoni a gan en eur chanson amour

Du-hont emañ ma c'harantez
Ha me amañ dindan ar gwez
Hag o tiwall ar saout e Traon an dour
Ma melkoni a gan en eur chanson amour

---

Traduction française:

Mon coeur est comme la pluie froide
Mon coeur est comme la brume de la mer
Mouillé comme les feuilles après l'averse
Je chante ma mélancolie dans une chanson d'amour

En moi est aussi la nostalgie
En pensant que mon amour est loin
Lent est le temps comme le cours de l'eau
Je chante ma mélancolie dans une chanson d'amour

Là-bas est mon amour
A l'horizon dans son île
Je ne peux même pas voir le chateau d'eau
Je chante ma mélancolie dans une chanson d'amour

Là-bas est mon amour
Et moi ici sous les arbres
En train de garder les vaches à Traon an dour
Je chante ma mélancolie dans une chanson d'amour

Texte soumis aux Droits d'Auteur - Réservé à un usage privé ou éducatif

envoyez vos commentaires

pas encore de commentaire